أكثف حيّ طعام في سان فرانسيسكو. La Taqueria وTartine Manufactory وLazy Bear كلها هنا. جداريات Clarion Alley وكنيسة Mission Dolores تضيفان ثقلاً ثقافياً.

Hayes Valley

أحد أكثر الأحياء قابلية للمشي في سان فرانسيسكو. مطاعم مستقلّة قوية وحانات كوكتيلات، إضافة إلى دار الأوبرا وقاعة Davies السمفونية للثقافة بعد العشاء.

North Beach

مكتبة City Lights وحانة Vesuvio ومقاهي إيطالية حقيقية وإطلالات على الخليج من برج Coit. كلها على بُعد بضعة مربعات قابلة للمشي.

أين تأكل

Zuni Café

كان الدجاج المشوي في فرن الطوب لشخصين مع سلطة الخبز هو الطبق الكاليفورني التعريفي منذ 1979. Zuni هو أوضح تعبير عن معنى الطبخ الكاليفورني، ولا يزال يُنفَّذ بأعلى مستوى بعد أربعة عقود.

La Taqueria

بوريتو ميغيل خارا الملفوف مرّتين بلا أرز. سمّاه FiveThirtyEight أفضل بوريتو في أمريكا، وكلاسيكيّ لمؤسّسة James Beard. يعمل في 24th وMission منذ 1973. لا يزال كارني أسادا هو المعيار.

Tartine Manufactory

خبز البلد الذي رسّخ تشاد روبرتسون متاح من الساعة 5 مساءً حين يخرج من الفرن. تعال مبكراً للطابور، ثم كل في العلية الواسعة. وعاء حبوب وحلويات أعادت تعريف الخَبز الأمريكي.

Lazy Bear

عشاء جماعي بتذاكر تطوّر من ناد عشاء سرّي. 16 طبقاً من الطبخ الكاليفورني الموسمي تُقدَّم على طاولات طويلة حيث يشرح الطهاة كلّ طبق. أجواء لا تشبه أي مطعم آخر فاخر في الولايات المتحدة.

Ferry Building Marketplace

أسواق المزارعين صباح الثلاثاء والسبت تجذب أفضل طهاة المدينة يتسوّقون إلى جانب المدنيين. ذق محار Hog Island وجبن Cowgirl Creamery وخبز Acme السوردو بينما تشاهد سفن الحاويات تعبر الخليج.

ما تشاهده

Alcatraz Island

رحلة عبّارة 1.5 ميل عبر الخليج توصلك إلى أكثر سجون الفيدرالية السابقة جواً في البلاد. الجولة الصوتية التي يرويها سجناء وحرّاس سابقون مشدّة. احجز Alcatraz Cruises قبل 2-3 أسابيع.

Golden Gate Bridge

المشي على الجسر بطول 1.7 ميل من جهة سان فرانسيسكو إلى Vista Point والعودة يستغرق نحو ساعة. الحجم والهندسة لا يُترجَمان إلى الصور. ركوب الدرّاجة عبره ونزولاً إلى Sausalito للغداء، ثم العودة بالعبّارة، أفضل رحلة يوم في منطقة الخليج.

Clarion Alley Murals

زقاق بطول مربع واحد بين شارعَي Mission وValencia استضاف 700+ جدارية ذات شحنة سياسية منذ 1992 عبر مشروع Clarion Alley Mural. متحوّل دائماً، متجذّر في الحيّ، مجاني للمشي.

Wave Organ

نحت صوتي من 25 أنبوباً على رصيف بحري قرب Marina Green يعزف موسيقى محيط محيطية تولّدها حركة المدّ. ظليّ عند المدّ العالي، مجاني للزيارة، وشبه مجهول للسياح.

Dolores Park

صالة Mission الفعلية في أصائل العطل المشمسة. يشوي السكان المحليّون ويبيع الباعة paletas وقهوة باردة. الشخصية الاجتماعية الكاملة لسان فرانسيسكو معروضة أمام أفق وسط المدينة والخليج. أفضل بعد ظهر مجاني في المدينة.

نصائح سريعة

صيف سان فرانسيسكو بارد وضبابي على عكس التوقّعات. يونيو ويوليو يشهدان وصول 'كارل الضباب' معظم الصباحات والمساءات بدرجات حول 14-18 درجة مئوية. احزم طبقات حتى لو كنت قادماً من مناخ حار.
تذاكر Alcatraz تنفد قبل أسابيع في الصيف. احجز فور تأكيد مواعيد سفرك عبر alcatrazcruises.com.
مواصلات ملعب Levi's: مزيج Caltrain مع VTA مؤكّد ومعقول السعر، لكن آخر قطار عودة إلى سان فرانسيسكو ينطلق نحو منتصف الليل. تحقّق من جدول العودة قبل الذهاب.
Dolores Park وسوق Ferry Building السبت وجداريات Clarion Alley كلها مجانية. أفضل تجارب سان فرانسيسكو لا تتطلّب رسوم دخول تقريباً.
تجنّب القيادة بين الأحياء إن أقمت أياماً متعدّدة. مواقف السيارات نادرة وغالية (30-50 دولاراً يومياً). تذكرة Muni اليومية بـ 5 دولارات تغطّي كل خطوط السطح والمترو.

جسر Golden Gateثقافة وادي السيليكون التقنيةرحلات يوم إلى مناطق النبيذ